TÉCNICAS DE REDAÇÃO

1_2
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
Aula 1
Quase todos os exames vestibulares exigem, como redação, textos dissertativos. Poucas universidades -
uma delas é a UNICAMP (Universidade de Campinas) - aceitam narração e crônica.
O QUE É UMA DISSERTAÇÃO?
Uma dissertação consiste numa redação analítica sobre o tema proposto pela banca examinadora que
elabora a prova. Dessa maneira, o vestibulando deve defender uma opinião sobre o assunto exigido pela
faculdade. Portanto, ao contrário da opinião tradicional, o aluno não pode ser neutro quanto ao tema em
questão. O Ministério da Educação determina que as opiniões não devem ser julgadas, mas sim avaliadas
se estão explicadas e defendidas com coerência e lógica.
OS CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO
A nota dada à redação deve obedecer aos seguintes critérios:
- adequação ao tema. A banca examinadora avalia se o vestibulando entendeu o tema proposto e redigiu
um texto adequado a ele. "Fugir do assunto", como se diz na gíria estudantil, implica "nota zero";
- coerência no desenvolvimento do tema. As idéias contidas no texto devem estar interligadas de
maneira lógica. O vestibulando não pode propor uma opinião no início do texto e desmenti-la no final;
- norma culta. O candidato a uma vaga nas faculdades e universidades precisa usar a língua portuguesa de
maneira adequada, estruturas sintáticas (regência verbal e concordância) corretas e termos semanticamente
precisos; portanto, não se deve usar uma palavra cujo sentido real você não conhece. Norma culta não quer
dizer termos sofisticados, mas palavras simples e precisas no contexto da dissertação. Não pense que
preciosismos (palavras complicadas) valorizam sua redação; pelo contrário, são ridículos. Em síntese, o
vestibulando deve usar termos correntes com significados adequados;
- criatividade. É claro que uma abordagem original do tema valoriza seu texto. Mas, o vestibulando deve
ter cuidado em não confundir criatividade com idéias esdrúxulas. Na gíria estudantil, não "viaje".
Lembre-se:
Ninguém pode exigir que você escreva bem, pois isto pressupõe talento; as faculdades querem que se
escreva certo.
O PRIMEIRO PASSO: O ENTENDIMENTO DO TEMA
A primeira etapa de uma redação consiste em compreender plenamente o tema. Nos antigos vestibulares,
este era proposto de forma direta. Exemplo, a faculdade de direito da Universidade de São Paulo, certa
feita, pediu que os vestibulandos escrevessem sobre a "Cortina de Ferro". Nesse caso, o vestibulando
deveria dissertar sobre os países do leste europeu então dominados pela ex-União Soviética. Sem dúvida,
questões propostas de maneira explícita facilitavam o entendimento do tema. Modernamente, os temas não
mais são assim apresentados. São dados textos que, de alguma maneira, interligam-se e o vestibulando
deve, em primeiro lugar, descobrir essas relações. Em linguagem simples, você deve "perceber" o
conteúdo do tema.
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
file:///C|/html_10emtudo/Tecnicas_de_redacao/html_tecnicas_de_redacao_total.htm (1 of 9) [05/10/2001 23:40:32]
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
COMO LER UM TEXTO
A melhor maneira de se entender um texto é dividi-lo em "idéias-núcleo". Exemplo:
"A linguagem é um fato social. Ela expressa as idéias de uma comunidade. Portanto, o falar
é um produto social. Por outro lado, ela é também um instrumento do monólogo, quando a
consciência manifesta os seus conteúdos. Esta tensão é resolvida pela filosofia, um dizer
coletivo, e pela poesia, o espelho da alma".
Quais são as idéias contidas no texto acima? A primeira delas é que a linguagem é um fenômeno coletivo;
a segunda é que ela é também expressão do ser individual. Assim, você deve ter percebido que a ligação
entre as duas idéias é por antítese, isto é, as duas estão vinculadas por uma negação mútua. Esta aparente
contradição é resolvida pela terceira idéia, a de que o conflito é resolvido pela coexistência do discurso
filosófico e do poético.
Cuidado:
não confunda antítese com paradoxo. A primeira significa conceitos que se contrariam; o segundo
consiste em idéias que se excluem pelo absurdo. Exemplo de antítese: "Teatralmente, Elza chorava para
impressionar as pessoas; em seu íntimo sorria de escárnio". Exemplo de paradoxo: "O mito é o nada que
é tudo" (Fernando Pessoa, poeta português).
Agora, vamos propor um tema redacional:
Texto 1: "No mundo globalizado de hoje, surgiram novos donos do poder, tais como as empresas
multinacionais, as redes de informações transnacionais (televisão, Internet e jornais de circulação
planetária etc.), além das organizações não governamentais e instituições econômicas e políticas
supranacionais. Esta nova realidade enfraqueceu o poder soberano do Estado".
Texto 2: "Aqui mando eu" (Presidente Fernando Henrique Cardoso).
Para entender o tema proposto, preste atenção:
o texto 1 afirma que os estados, (aparelhos políticos de poder) foram, até meados do século XIX, os únicos
agentes da ação política, quer no plano nacional, quer no internacional. Este texto defende a idéia de que
no mundo globalizado, o estado enfrenta concorrentes e, desta maneira, não mais possui o monopólio do
poder. Já o Presidente Fernando Henrique Cardoso realça o poder do estado. Por conseguinte, os dois
textos se interligam também por antítese: idéias contrárias. Assim, pode-se dizer que o vestibulando deve
dissertar sobre a seguinte questão:
"A nova ordem mundial enfraqueceu ou não o poder político?"
Alguns conceitos que podem ajudar a elaboração da redação:
a) Poder: a capacidade de impor a vontade;
b) Dominação: a efetiva aplicação dessa capacidade;
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
file:///C|/html_10emtudo/Tecnicas_de_redacao/html_tecnicas_de_redacao_total.htm (2 of 9) [05/10/2001 23:40:32]
c) Estado: o monopólio legítimo da força, pois só o Estado tem o direito, definido por lei, de impor a
vontade de maneira coercitiva.
Exercício:
Elabore sua redação sobre o tema e, na aula 2, você encontrará uma dissertação modelo sobre o tema.
Compare as duas, a sua e a redigida por nós, e dê uma nota para seu texto.
2_2
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 2
Aula 2
UM MODELO DE REDAÇÃO
Na primeira aula, foi proposto o seguinte tema: "A nova ordem mundial enfraqueceu ou não o poder
político?". Conforme então prometemos, uma "dissertação-modelo" foi por nós elaborada com o propósito
de demonstrar uma das múltiplas formas possíveis de abordagem do tema em questão. Atenção: o texto
que se segue, em hipótese alguma, é uma forma única de se escrever sobre o assunto; ele é
simplesmente um modelo, uma sugestão.
TÍTULO: OS NOVOS DONOS DO PODER
Ao longo dos Tempos Modernos, período compreendido entre os séculos XVI e início do XIX, o poder do
Estado sobre a nação era exclusivo e incontestável. As estruturas econômicas, sociais e culturais ainda
não tinham transcendido* as fronteiras dos estados nacionais. Desconhecia-se qualquer organização
supranacional, com exceção da Igreja Católica, que afrontasse o poder do Rei, então absolutamente
soberano sobre as atividades e comportamentos de seus súditos. O poder político e jurídico do Estado
tinha condições de impor regras e determinações a empresas, instituições da sociedade civil e também aos
cidadãos. Desobedecer a vontade do "Príncipe*" significava prisão, represálias e, muitas vezes, até a
eliminação física pelo emprego da pena capital. Na época, portanto, era absolutamente válida a
conhecida frase de Luís XVI, o "Estado sou eu".
Com o desenvolvimento do capitalismo, ampliando, em escala mundial, o comércio e as aplicações
financeiras, o estado nacional se depara com um novo cenário: sua política econômica, suas decisões
jurídicas e institucionais devem, a partir daí, levar em consideração os interesses e projetos de outras
nações. Na fase mercantilista, a filosofia econômica das nações absolutistas, os governos impunham
barreiras protecionistas para evitar a entrada de artigos estrangeiros em seu território. A crescente
mundialização da economia, já evidente no século XIX, impedia restrições alfandegárias, pois o país que
evitasse comprar gêneros importados, também não venderia os seus para os mercados externos.
Começava imperar uma lógica econômica supranacional que sobrepujava* a vontade dos poderes
políticos nacionais. Agora, empresários e investidores, se prejudicados pelo "Príncipe", operariam em
terras estrangeiras, solapando* a economia e as finanças de seu próprio país. Nascia uma "nova pátria",
não mais a definida por um solo, por uma origem étnica ou por hábitos culturais comuns, mas a "a pátria
do lucro". Para o homem contemporâneo, o "lar nacional" não mais seria determinado por laços afetivos
- patriotismo e nacionalismo - , mas, isto sim, pelo lugar que permitisse o crescimento econômico e a
ascensão social. O Rei tornou-se cauteloso: perseguir o capital implicava perdê-lo.
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
file:///C|/html_10emtudo/Tecnicas_de_redacao/html_tecnicas_de_redacao_total.htm (3 of 9) [05/10/2001 23:40:32]
Também a proliferação de idéias e estados liberal-democráticos, criou um fenômeno até então inédito: a
"opinião pública". Os cidadãos e segmentos sociais, agora menos tutelados* pelo Estado, passaram a
exigir seus direitos e a limitar a prepotência* do Poder. Os governos, agora, só podiam agir dentro das
normas instituídas pelo Direito. O Soberano já não mais podia ser Déspota*.
Nos anos recentes, a globalização financeira, econômica e a difusão de hábitos culturais em escala
planetária restringiram ainda mais a ação dos estados nacionais. Hoje, já se fala de uma sociedade civil*
internacional. Antes, crimes e outras atitudes ilícitas levadas a efeito pelos governantes eram
desconhecidos pelos povos; hoje, as redes internacionais de comunicação informam todos os cidadãos
sobre as ações dos poderosos. A condenação moral tornou-se mundial, inibindo os mandatários*
políticos. A produção é global, escapando progressivamente ao controle do Estado; a circulação de bens
é planetária, dificultando decisões estatais que prejudiquem o livre comércio; a cada dia se formam
organizações não-governamentais que atuam em escala mundial. Esboça-se*, até mesmo, um Direito
Penal internacional, visando punir crimes contra a humanidade. Não, definitivamente não, se pode dizer
"aqui mando eu". O Estado, sem dúvida, ainda é um aparelho de mando*, mando este, contudo,
compartilhado com outros "donos do poder".
GLOSSÁRIO:
*TRANSCENDER: ultrapassar, superar, ir para um nível superior;
*PRÍNCIPE: a partir da obra de Nicolau Maquiavel, cientista político do séc. XVI,"Príncipe" significa
governante;
*SOBREPUJAR: superar;
*SOLAPAR: minar, sabotar;
*TUTELAR: controlar;
*PREPOTÊNCIA: autoritarismo;
*DÉSPOTA: tirano;
*SOCIEDADE CIVIL: toda comunidade está divida em sociedade política, o plano das instituições do
Estado, e sociedade civil, as organizações que representam e agrupam os cidadãos desligados do poder
público. A polícia, por exemplo, é uma entidade da sociedade política; um sindicato representa uma
sociedade civil;
*MANDATÁRIOS: governantes;
*ESBOÇAR: rascunho, planejamento inicial;
*APARELHO DE MANDO: a estrutura do poder estatal, ministérios, secretarias, legislativos, forças
armadas, polícia, etc.
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
file:///C|/html_10emtudo/Tecnicas_de_redacao/html_tecnicas_de_redacao_total.htm (4 of 9) [05/10/2001 23:40:32]
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 2
UMA PRIMEIRA LIÇÃO: DENOTAÇÃO E CONOTAÇÃO
A denotação é o primeiro sentido de um signo, de um termo. Exemplo: "banana" denota uma fruta. A
conotação consiste nos múltiplos sentidos posteriores do signo. Exemplo: "João é um banana". Aqui
"banana" significa frouxo, destituído de vontade e de personalidade. Outro exemplo: "Azul" denota uma
cor; "Anderson azulou", cujo significado é sumiu, saiu, fugiu. Portanto, a "gíria" é sempre conotativa.
UMA SEGUNDA LIÇÃO: O USO DAS ASPAS
As aspas ("...") são usadas em três casos:
l   quando de citação literal, isto é, a reprodução de uma frase de outra pessoa da maneira pela qual ela
foi formulada. Exemplo: o rei Luís XVI disse: "o Estado sou eu";
l   quando do uso de palavras estrangeiras. Exemplo: o "establishment" (sistema dominante e
institucionalizado) é conservador. Outro exemplo: a publicidade, muitas vezes, utiliza o "outdoor".
Atenção: não se usam aspas em palavras latinas, pois o Latim é a base do português. Exemplo: é preciso
defender o status quo (o que existe atualmente). Outro exemplo: os conservadores desejariam retornar ao
status quo ante (situação anterior, passada);
l   quando do uso de termos no plano conotativo. Exemplo: esta aula foi "animal". Animal denota fera;
no nível conotativo da gíria significa "fantástico", "excepcional". Outro exemplo: ela é uma "gata". Gato
denota um tipo de felino; no plano conotativo quer dizer "bonita", "atraente".
UMA TERCEIRA LIÇÃO: ALGUMAS FIGURAS DE LINGUAGEM
As figuras de linguagem são recursos expressivos de uma língua. São maneiras de redigir e falar que
fogem do discurso literal denotativo, visando informar de maneira conotativa e criativa. Elas ajudam a
evitar os "clichês", isto é, frases feitas de uso corrente e pouco imaginativas. A cada aula ensinaremos duas
figuras de linguagem para você entender e usar.
A METÁFORA consiste numa comparação implícita, ou seja, uma comparação na qual não se usa o
termo como. Exemplo: o Mauricio é forte como um leão. Nesta frase não há metáfora, trata-se de
uma mera comparação. Agora: Mauricio é um leão. Repare que na segunda proposição (frase) não
aparece o termo como. O leitor deduz que a força do Mauricio é leonina. Como já dissemos, nesse caso, a
comparação está implícita. Outro exemplo: Joana é burra como uma porta (comparação); Joana é uma
porta (metáfora).
A CATACRESE consiste no deslocamento do sentido original, denotativo, do termo. Exemplo: "enterrei
o prego no pé". Ora, "enterrar" significa enfiar algo na terra e não no pé, o que implica um afastamento
do primeiro sentido do termo. Outro exemplo: "embarquei no avião". Embarcar é entrar no barco,
portanto "embarcar no avião" é uma catacrese. Mais um exemplo: "pé da mesa". Você bem sabe que
mesa não tem "pé"; o uso de "pé da mesa" é uma analogia, pois a estrutura de sustentação da mesa lembra
um pé. Ainda mais: "bico do bule", o mesmo caso de "pé da mesa"; "comprei azulejos amarelos".
"Azulejo" significa uma peça de decoração de cor azul. Portanto, azulejos amarelos deslocam o sentido
original da palavra "azulejo".
ALGUNS EXERCÍCIOS
Um dos mais importantes elementos estruturais de uma dissertação é a coerência, isto é, a ligação lógica
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
file:///C|/html_10emtudo/Tecnicas_de_redacao/html_tecnicas_de_redacao_total.htm (5 of 9) [05/10/2001 23:40:32]
entre as frases. Isto quer dizer que você não pode elaborar proposições "soltas", desconexas. Cada frase
deve ser redigida dentro de um contexto harmônico e logicamente organizado. Os exercícios que se
seguem visam aprimorar a maneira de escrever de modo que cada frase esteja ligada à anterior e à
posterior.
Complete os espaços em branco:
* PERÍODO I: "O colapso da União Soviética, no início da década de 90, foi interpretado como o fim do
socialismo. Entretanto, ..........
Assim, ao contrário das opiniões dos defensores do capitalismo, a História ainda não acabou e futuro
ainda é uma incógnita".
* PERÍODO II: "A medicina alopática cura com eficiência, mas, por vezes, provoca danos ao
organismo. Um exemplo disso é o uso de radioterapia no tratamento do câncer, que, ao destruir as
células malignas, também elimina muitas das saudáveis. Desta maneira, a homeopatia ..........
A medicina, por conseguinte, vive um impasse: a cura rápida e, muitas vezes, maléfica para a integridade
do organismo; ou, soluções farmacêuticas mais lentas e, talvez, mais naturais".
* ATENÇÃO:
a alopatia é o método de se tratar enfermidades por meio do conhecimento de suas causas e do uso de
drogas químicas ou técnicas cirúrgicas de efeito rápido.
TEMA DE REDAÇÃO
TEXTO I: "A ciência não deve ser limitada por conceitos éticos. O cientista tem de gozar de plena
liberdade para levar a cabo suas pesquisas e experimentos, não cabendo à sociedade julgar moralmente o
seu trabalho. A ciência é eticamente neutra, cabendo à comunidade usar de maneira justa o resultado da
reflexão científica. O teórico dividiu o átomo; os estados criaram as armas nucleares".
TEXTO II: "Compete à sociedade vigiar o cientista. Está é a única forma de coibir pesquisas que
possam transgredir as normas éticas que preservam a coesão social das comunidades. Progresso não
significa o avanço científico em detrimento da Ética; o verdadeiro avanço da civilização consiste em
respeitar as coordenadas da moralidade".
ENTENDA O TEMA
O primeiro texto defende que a pesquisa científica não deve ser policiada pela ética; o segundo, pelo
contrário, coloca a Moral acima do progresso científico.
Redija sobre: "A moral e a ciência são contraditórias?".
3_2
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
file:///C|/html_10emtudo/Tecnicas_de_redacao/html_tecnicas_de_redacao_total.htm (6 of 9) [05/10/2001 23:40:32]
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 3
Aula 3: Um modelo de redação
Na aula anterior foi proposto o seguinte tema: " a moral e a ciência são contraditórias?" Discutiremos a
questão para exemplificar uma maneira pela qual um eventual vestibulando pudesse abordar o tema.
Voltamos a insistir que o texto que se segue é uma das quase infinitas formas de redigir sobre a pergunta
proposta.
O REDESPERTAR DOS MONSTROS
Ao longo do pensamento Iluminista*, que caracterizou os Tempos Modernos, o homem ocidental tinha
absoluta certeza de que a Razão e a Ciência livrariam a humanidade das doenças, da ignorância e da
opressão. Acreditava-se num progresso linear: o mundo de então era mais humano e generoso do que a
Idade Média, e o futuro realizaria o paraíso sobre a Terra. Encantado com a Ciência, o homem moderno
acreditava que as realidades natural e social eram plenamente racionais e a razão humana poderia
apreender a lógica inerente ao Mundo. Não havia mais mistérios, só questões que ainda não
compreendíamos, mas compreenderíamos um dia. O conceito antropológico* então reinante pode ser
resumido pela máxima de Descartes: "penso, logo existo". Aqui se firmava a noção de que a essência do
ser humano é a racionalidade, a grande barreira contra a barbárie.
Trágico engano! O séc. XX, marcado por um rápido e extraordinário desenvolvimento científico, também
foi palco dos mais infames crimes contra a humanidade até hoje conhecidos. O desenvolvimento de armas
de destruição maciça, as grandes guerras e os campos de extermínio, onde eram realizadas bárbaras
"experiências científicas" com inocentes "cobaias" humanas, ocupam, infelizmente, um espaço destacado
na história do nosso tempo. Mais grave ainda, todas essas violações dos direitos humanos ocorreram
numa escala jamais vista pelo uso de técnicas científicas e administrativas geradas pela Modernidade. O
Iluminismo, ingenuamente, acreditou que o progresso científico tivesse apenas uma dimensão: a de
beneficiar a humanidade; hoje sabemos que ele é uma "faca de dois gumes", pois permite construir coisas
belas e também as destruir de forma apocalíptica.
A atual descrença quantos aos valores da Razão, hoje um conceito em crise, vem provocando um perigoso
irracionalismo no mundo ocidental: individualismo radical, perda de valores, crenças e rituais esotéricos
e o gosto pela violência, tudo isto ampliado pelos meios de comunicação. Cada vez mais, desconfia-se do
Progresso, teme-se o futuro e proliferam saudosos suspiros por um passado idealizado. Ideologias da
barbárie, como o nazi-fascismo, que acreditávamos mortas, hoje renascem nas deformadas mentes dos
"skinheads" e nas ainda constantes "limpezas étnicas".
O Iluminismo tinha uma visão limitada e restrita da Razão, pois não compreendia os aspectos mágicos e
anímicos* do ser humano. Isso não invalida a necessidade de uma visão racional do mundo. O que deve
ser buscado é um novo e mais abrangente racionalismo, que não submeta o homem às determinações de
uma ciência aética e a uma técnica fria e opressiva. O irracionalismo, do tipo que hoje grassa, é fator da
barbárie, pois como bem observou o pintor espanhol Goya, "o sono da Razão desperta os monstros".
GLOSSÁRIO
*ILUMINISMO: pensamento de origem européia, entre os sécs. XVI e XIX, caracterizado pela crença
radical no método científico, na inteligibilidade do mundo e na capacidade da técnica de transformar a
realidade;
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
file:///C|/html_10emtudo/Tecnicas_de_redacao/html_tecnicas_de_redacao_total.htm (7 of 9) [05/10/2001 23:40:32]
*ANTROPOLOGIA: disciplina que tem por objeto o estudo das culturas (hábitos, ritos, técnicas, etc.) das
diversas comunidades humanas;
ANÍMICO: o que se refere à "alma", aos "processos psíquicos", "espírito";
GRASSAR: espalhar.
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 3
UMA PRIMEIRA LIÇÃO: OUTRAS FIGURAS DE LINGUAGEM
O EUFEMISMO é o uso de um termo ou expressão no lugar de outro termo ou expressão considerado
chocante ou desagradável. Exemplo: "Maria foi desta para melhor" em lugar de "falecer". Outro exemplo:
"Joana deu à luz" ao invés de "pariu"
A HIPÉRBOLE é a figura que consiste em enunciar um conceito com exagero. Exemplo: "Eu já falei isso
um milhão de vezes". Outro exemplo: "Seu discurso era tão caudaloso quanto o rio Amazonas".
UMA SEGUNDA LIÇÃO: O USO DO PLEONASMO
Pleonasmo é a repetição do mesmo conceito. Ele pode ser "vicioso" quando aplicado de forma
redundante. Exemplos: "entrar para dentro"; "subir para cima", etc. O pleonasmo também pode ser uma
figura de estilo se usado como "ênfase". Exemplo: "vi com meus próprios olhos"; "pisei com meus
próprios pés".
EXERCÍCIOS:
1) Imagine que você é um criador publicitário e seu cliente - uma fábrica de cerveja que só vende o seu
produto engarrafado, não o ofertando em latas - deseja um "outdoor" defendendo a garrafa e combatendo a
lata. O exercício consiste em você redigir este texto, seguindo os padrões do "outdoor": concisão, humor
e visualmente atraente (use, se quiser, desenhos ou figuras). Na próxima aula, providenciaremos um
modelo.
2) Qual é o vício de estilo existente no texto:
"Eu vi sua fotografia no metrô"
(resposta na próxima aula)
3) Escreva uma frase na qual o advérbio "não" signifique "sim"
4) Qual é o sentido da seguinte frase:
"O navio alemão entrava no porto a embarcação americana"
TEMA DE REDAÇÃO:
Texto 1: "O homem contemporâneo vem perdendo a linearidade da linguagem escrita em função da
omnipresente ditadura das artes e técnicas visuais. A televisão impera em todos os lares, onde pouco se lê
e quase não mais se dialoga. A 'telinha' é a dona das atenções gerais e os atores e apresentadores são os
novos olimpianos".
Texto 2: "As novelas da televisão são, hoje, o que foram os 'folhetins' do século XIX: o divertimento das
classes semi-letradas e semi-cultas das diversas sociedades que formam a comunidade mundial"
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
file:///C|/html_10emtudo/Tecnicas_de_redacao/html_tecnicas_de_redacao_total.htm (8 of 9) [05/10/2001 23:40:32]
Texto 3: "A televisão é a máquina de fazer loucos" (Stanislau Ponte Preta, notável humorista brasileiro)
Leia os textos acima e deles extraia um tema e, em seguida, redija.
Matérias > Técnicas de Redação > Aula 1
file:///C|/html_10emtudo/Tecnicas_de_redacao/html_tecnicas_de_redacao_total.htm (9 of 9) [05/10/2001 23:40:32]